后疫情時代專利翻譯業務將增大

发布时间 : 2020-04-08 16:25作者:韦德体育下载官网浏览次数 : 116次

韦德体育下载官网后疫情時代,國際社會將更加重視與中國的合作,國家外事外宣語言服務需求將會增多,尤其是一帶一路沿線國家和歐洲國家,這些國家會更加重視中國,更加渴望了解中國,中國也必將抓住機會宣傳自我,加強國際合作,韦德体育下载官网共同構建人類命運共同體。后疫情時代,全球化經濟一體化會加速,很多行業發展也會有所改變,比如線上產品會更加普及,大生命健康產業會飛速發展,智慧醫療更加普及,手游產業保持高速發展,數字內容產生會井噴,這些會給本地化、專業領域翻譯專利翻譯等語言服務企業帶來機會。后疫情時代,各國會加速進行科技創新活動,各國加速開展高科技競爭,并充分保護自己的知識產權,國際專利申請逐年增多。2018年世界知識產權組織(WIPO)的PCT專利申請達到了創紀錄的25.3萬件,相比2017年增加了3.9%。所有PCT申請中,超過半數來自亞洲(50.5%),歐洲(24.5%)和北美(23.1%)各占四分之一。中國提交53345件申請,比2017年增長9.1%。在生物領域,論文產出前五的國家為美國、日本、中國、英國和德國,五國論文總量占全球64%,專利申請前五的國家為美國、中國、日本、德國和韓國,占全球專利總量的67%以上。而經過疫情一役,生物醫藥領域將會更加受到各國重視,各國原研藥創新投入會更大,基因科學更加炙手可熱,在資本市場備受追捧。生物醫藥企業在進行企業專利戰略布局時,將會進行更多的國際專利申請搶占國際市場,疫情前期中國科學院武漢病毒研究所申請藥物瑞德西韋用于抗2019新型冠狀病毒的用途專利,并將通過PCT(專利合作協定)途徑進入全球主要國家就是一種專利戰略。全球科技創新競賽同樣會使科技翻譯相關領域的語言服務需求激增。另一方面,全球化無疑對機器翻譯的需求同樣大幅增加,也許目前真的只是冰山一角,機器翻譯廠商與傳統翻譯服務企業的合作與融合,是語言服務企業都應該考慮的問題,機器翻譯廠商擁有超強的技術實力,傳統翻譯企業擁有無比深厚的行業積累,如果優勢互補,相互借力,傳統翻譯企業還面對優秀人才匱乏,行業標準缺失等一系列問題,探索出更好的模式服務于社會,我們需要一邊思考一邊實踐。未來何去何從,如何面對危與機,語言服務企業各自的戰略布局值得期待。



  • 坦桑尼亞護照翻譯模板
  • 韦德体育下载官网怎樣做
  • 上一篇:韦德体育下载官网為什么學了翻譯專業還是做不

    下一篇: 商務談判翻譯有哪些要點