发布会口译翻译服务会议口译公司

发布时间 : 2020-06-19 13:38作者:韦德体育下载官网浏览次数 : 168次

发布会是指由担任有关部门的发言人召集新闻界人士向其公布有关政治、经济、文化、外交、外贸、科技、招商引资、寻求合作伙伴、联合经营、新产品、新的改革方案、重大决策、事故、事件等方面的信息,并现场回答记者或有关人士提出的有关间题的一种信息传播方式。

发布会口译的最大特点是形式正规,气氛隆重,影响面广,同时,操作难度也较大。另一方面,韦德体育下载官网记者们来自五湖四海并往往站在主动出击的位置上,带有各自的目的,提出的间题五花八门,无奇不有,什么都想问,什么都敢问,而且提问突然,还要求立即回答。译员在这种场合如何做到善于沟通,巧于应付,很重要的一点就在于他高超的言语表达艺术。

发布会口译在发布会的整个过程中,译员充当“发言人和记者”之间的整个信息交流的“桥梁”。就会议口译的形式来说,一般是同声传译或即席翻译,或两者兼之。无论哪种形式,译员既要保证“间”得巧妙,又要保证“答”得也绝妙,其口译难度是可想而知的。因此,更需要译员有一定的口译技巧。



  • 韦德体育下载官网翻译公
  • 科技翻译有哪些难点
  • 上一篇:韦德体育下载官网做好证件翻译的原则有哪几项

    下一篇:韦德体育下载官网无犯罪记录证明翻译杭州中译