韦德体育下载官网市場營銷報告中高頻詞匯英語

发布时间 : 2020-09-14 11:59作者:韦德体育下载官网浏览次数 : 109次

1、國潮最近幾年,既帶有傳統中國元素又不乏時尚氣息的“國潮”產品和品牌得到了不少海內

年輕人的追捧。一些國潮品牌本身已具有悠久的歷史,比如誕生于1958年的國鞋品牌“飛躍”和梅花牌手表、永久仔細車等等,這些傳統國貨品牌在與現代元素的碰撞中,擦出了新的時尚火花。國潮源自年輕一代對國家的認同感以及對本土文化的強烈自信,也離不開中國消費型經濟的發展。國潮不僅僅是國產品牌的崛起,也是傳統風格和文化元素的復興。將國潮作趨勢理解時,可以在首次出現時對Guochao進行簡樸
注釋
后再進行引用。例句:Lastyear,guochao,or“nationaltrend”(國潮)becameoneofChina’stopmarketingbuzzwords,reflectingagreaterinterestindomesticbrandssuchasLiNingamongyoungconsumerswhonolongerseehomegrownproductsasinferiortoimportedgoods,andinsteadtakeprideindoingtheirparttosupport“madeinChina
”“Guo”standsforcountry,“Chao”takenfrom“ChaoLiu,”meaningfashionable
Combined-“Guochao”inChina,hasbecomeabuzzwordeversincedomesticsportswearbrandLi-Ning’shugelysuccessfuldebutatNewYorkFashionWeekin2018
而國潮品牌可以根據上下文的具體情況翻譯為China'shome-grownbrands、domesticbrands、homegrownChineselabels、indigenousbrands、Chinesebrands等等。

2、市場下沉“下沉”(Xiachen)這個詞的出鏡率非常高,通常主要是指一些品牌因為一二線城市的市場趨于飽和,于是將眼光

轉向低線城市。實際使用中,“下沉”通常有兩種用法:(1)動詞的語境比如為“中國的在線教誨
市場正在向低線城市下沉”。其實“下沉”只是中文里比較形象的說法,意思的核心仍然落在下沉的目的地上,所以不必拘泥于動詞的形式,形散神不散便可
。因此在形貌
“下沉”這個動作時,根據上下文可以采取具體的翻譯方法,比如penetratethemarketsoflower-tiercitieslooktosmallercitiesexpandxxinlower-tiercitiesgetafootholdinruralareas如果是作為名詞,用法也可參照上文,比如譯為expansionintolower-tiermarkets。(2)與其他名詞組合使用時,比如用在“下沉城市”、“下沉市場”等詞匯中,通常可直接翻譯為lower-tiercities/markets等。例句:Pinduoduo,incontrast,setitssightsonbargain-huntersinlower-tiercities

3、網紅/大V"網紅"這個詞在網絡上已有不少分析,維基中也有網紅經濟這個詞條。網紅常用的表達比如有internetcelebrity、onlinecelebrity、internetstar等,其他用法可以參看外媒對Papi醬、李佳琪、李子柒的報道,比如有的外媒將李佳琪稱為topbeautyinfluencer,Papi醬稱為videoKOL。大V也常常

用influencer來表示。不少人對網紅、influencer和KOL(keyopinionleader)的混用頗有異議,二者
的差異可以在網上了解下。這幾個詞有時會混用,但嚴格來講
三者確實是有差別的。喜茶Heytea之類的網紅店一般是指通過社交媒體迅速走紅的實體店,不一定與網紅有關。根據語境,有時無需決心
強調,可以直接翻譯為popular/phenomenallypopularshop/chain等。如果一定要強調網絡的影響力,可以首次出現時根據意思簡樸
注釋

瑞科翻譯公司擁有一支專業的文案寫作者和創譯團隊,交付具有影響力的營銷性材料給每個市場的所有客戶。我們深諳本地市場的專家擅長改編各種內容,使通訊迎合全球受眾的品味,提升本地市場形象,產生更大的本地影響力。不僅能夠準確傳達您的品牌信息,有力維護品牌形象,還可以從全球視野出發,把握客戶心理,打動客戶之心。

部分市場營銷專業詞匯舉例Marketpenetration市場滲透Marketdevelopment市場開辟

Intensivegrowthstrategy麋集
型增長策略Diversificationgrowthstrategy多角化增長策略Integrativegrowthstrategy一體化增長策略Blanketpurchaseorder一攬子采購條約
Marketopportunity市場機會Babyboomer嬰兒潮一代人Influencers影響者Initiators倡議者Lifestyle生活方式Targetmarket目標市場Totalcustomercost顧客總成本Totalcustomervalue顧客總代價
Actualproduct形式產品Augmentedproduct延長
產品Expectedproduct期望產品Packagingstrategy包裝策略Potentialproduct潛在產品Productlifecycle產品生命周期Going-ratepricing通行價錢
定價法Buybackarrangements產品返銷Buyers’bargainingpower買方的討價還價能力Advertisingeffect廣告效果Advertisingfeedback廣告反饋Advertising廣告Affordablemethod量力支出法Atmosphere氣氛Budget預算Communicationchannel傳播渠道Communicationprocess傳播歷程
Competitive-paritymethod競爭對手對等法Emotionalappeals情感訴求Rationalappeals理性訴求Reminderadvertising提示廣告BuzzMarketing蜂鳴營銷/WOM/口碑營銷ConsumerInsights消費者洞察Execution執行LA(LargeAccount)大客戶LE(LargeEnterprise)大客戶Targetaudience目標受眾TaskMarketing任務營銷



  • 韦德体育下载官网為什么
  • 營業執照翻譯件怎么辦理
  • 上一篇: 商務条约</div><div id="epagliarulo" class

    下一篇: 如何做好論文翻譯