图纸翻译中的缩略语翻译

发布时间 : 2020-02-18 12:54作者:韦德体育下载官网浏览次数 : 114次

跟著經濟全球化的快速開展,國表里技術交換的日益頻繁,國外的大廈都有著我們國家工程技術人員的的心血;可想而知,國外有我們的技術人員,就有我們的工程翻譯人員,圖紙翻譯工程中是重要的一員,韦德体育下载官网圖紙翻譯的黑白間接影響著工程質量的黑白;但是圖紙翻譯中有必需要理解的是縮略語的翻譯,山東泉譯通翻譯公司為各人引見:

例如:ALLsurface(shou11be)cleanandfreeofcarbenresidueoxdationandotherforeignmaterial(所有外表清理干凈,去除碳,殘渣、氧化物和別的異物)。

比如:DRILL1"DITHRO"(THRO=THROUGH)表示1通孔;UNLESSOTH-ERWISESPECIFIEDDRAFTANGLES7°(未說明鍛造拔模斜度7°);DirectBuriedat1MeterDeepMinmum(表示埋入地下至少1米深)。

以上就是CAD圖紙翻譯的法子引見,一般工程圖紙翻譯包羅題目欄和局部技術要求;而題目欄包羅圖紙翻譯名稱、設想者、審查者、原料、日期、比例以及別的一些要求,工程圖紙翻譯的線條和圖形密布;不容易呈現冗長的文字,都是用縮略語、圖形符號、緊縮句子以及關鍵詞來表示。



  • 是否提供上門翻譯服務
  • 翻譯交稿時間周期為多長
  • 上一篇: 如今是美国人开端患有自大情结一

    下一篇: 美国印第安纳州驾照翻译模板