韦德体育下载官网如何利用Google查中國特有概念

发布时间 : 2020-05-19 17:29作者:韦德体育下载官网浏览次数 : 104次

中國市場經濟只有十幾年的歷史,韦德体育下载官网西方有幾百年的歷史。我們發展中出現的很多現象和問題,都是西方經歷過的。而且,對于中國的一舉一動,國外都有人關注和研究。所以,即便是所謂中國“特有”的事物,西方人也可能經歷過或研究過,我們只需找到即可借用。假如你翻譯中國刑法中的拘役、勞改等概念,查Chinacriminaljusticesystem就可能發現這樣的內容:Therearemainly5typesofincarceratinginstitutions:1)prisons2)reform-through-laborinstitutions,inwhichcriminalsaresentencedtoaminimumof1yearfixed-termimprisonment;3)reformhouseforjuveniledelinquents;4)Juyihouse(criminaldetentionhouse),whichhousesoffenderssentencedtocriminaldetention;andthe5)Kanshouhouse(detentionhouse),whichhousesoffendersawaitingtrial.不僅找到了要找的詞,還學習了相關的說法。



  • 韦德体育下载官网翻译公
  • 专业俄语翻译公司应该如
  • 上一篇:韦德体育下载官网論文翻譯公司如何進行SCI論文

    下一篇:韦德体育下载官网巴拿馬護照翻譯模板