韦德体育下载官网广州市荔湾区旅游局征询效劳

发布时间 : 2020-01-12 14:41作者:韦德体育下载官网浏览次数 : 151次

荔灣,舊稱“西關”,因區內有“一灣青水綠,兩岸荔枝紅”佳譽的“荔枝灣”而得名。現轄區面積16.2平方公里,常住人口50多萬,常住外來人口20多萬。荔灣區位于廣州富貴市區西部,地處珠江東、北岸,交通樞紐縱橫交織;北接火車站、白云機場;南有人民橋、珠江隧道貫穿珠江兩岸;西邊有珠江大橋飛架東西,連通南海、佛山;西南有京廣鐵路廣州貨運南站及廣州港新風功課船埠;更有107國道,廣佛高速公路連接廣深高速公路,直通香港。廣州地鐵1號線縱貫全區,構成海、陸、空立體交通網絡,使荔灣區的天文位置得天獨厚,為商家必爭之地。百年華埠耀寰宇--上下九步行街,是中國最富貴的商業步行街之一,韦德体育下载官网是廣州市標志性形象工程,被譽為"羊城十大旅游美景--西關商廊"。整條街由風格相同、古色古香的騎樓茶館建筑構成,是南歐建筑與廣州特色相別離的產品。街內還有中國數一數二的玉器市場-華林寺玉器街和出名的國家級農副產品市場和中藥材市場--清平市場。1400多年前,印度高僧達摩到中國布道,首先在西關下九路登陸(今"西來初地"),并建"西來庵"(今華林寺),創始了中國佛教禪宗和嵩山少林寺。自1995年上下九步行街開通以來,已先后歡送了江澤民、李鵬、、朱镕基、葉選平、董建華等指導人。互市口岸譽古今--"十三行"早在明末清初,就是中國對外貿易的獨一互市口岸;沙面島過去是英、法等國的租界,是當今中國最富有歐陸風情的處所之一,島內坐落著上百棟集歐美各國20世紀初風格的建筑,名木古樹林立,眺望珠江白鵝潭,更有江闊天高、氣象萬千之感!"西關美食"甲天下--力圖"色香味形意"完美別離,享有"食在荔灣"之盛譽。南信雙皮奶、歐成記上湯鮮蝦云吞面、德昌咸煎餅、荔灣艇仔粥等等,數量多達數百種;以陶陶居、趣香餅家、蓮香樓、榮華等為代替的廣式月餅蜚聲海表里,遠銷世界各地。民俗風情垂青史--西關除以端莊淑雅、追求新潮的"西關小姐"遐爾馳名外,書畫、粵劇等也有相同的成就。嶺南畫派創始于西關;粵曲、粵劇群眾根底深沉,有幾十個"私伙局",素有"粵劇曲藝之鄉"之稱。建筑文化冠南粵--陳氏書院是全國重點文物庇護單元,代替了嶺南建筑藝術的最高成就,石雕、磚雕、木雕、陶雕、泥雕、鐵鑄、門畫、壁畫充滿了全部廳堂和廊廡,外型美妙,工藝精巧。郭沫若曾欣賞道:"天工人可代,人工天不逾"!早在20年代,陳氏書院就被國際學者載入世界性代替建筑之一。西關大屋是最具西關民俗風情特色的建筑,粉飾講究、工藝精巧,趟攏門、滿洲窗獨具特色。

粵劇蠻輿堂位于西關恩寧路永慶二巷7號之一。鑾輿堂原是粵劇八和會館屬下的德和堂,德和堂是粵劇的武家堂口,后改稱為鑾輿堂。門口兩扇高4米、寬1.1米、厚0.08米,一整塊無駁口的大木門,原為黃沙八和會館大門,閱歷了一百多年汗青,極為稀有,有著一段傳奇的故事,它當然歷盡了滄桑,飽經烽火,但卻無毀傷,并曾在羊城國際粵劇藝術博覽會展示過。寬闊的大廳,擺放著酸枝臺椅,排列古色古香,廳堂還保留著已故武功師傅梁金峰捐贈的紅船木樁和師傅自拍練武功108種招式的照片,以傳后人。二樓設有華光寶殿,寶殿高3米、寬2.7米、深為0.9米,配以用錦緞制成的具有傳統色彩的橫衽、長幡、臺圍等。里面擺放著用樟木雕琢而成的田竇二師、張騫師父、華光師父幾位先師像,每一年農歷三月二十四日、二十八和九月二十八日別離為行拜紀念師父的寶誕,尤以農歷九月二十八日紀念華光師父的寶誕出格浩大,全科技前來行拜的有二、三百人之多,熱鬧非凡。傳說華光師父是天上火神,屬挽救師父,又稱"三眼華光"。遠至美國三藩市、新加坡、香港等地粵劇同仁都別離舉行紀念華光先師的盛會。

粵劇不似京劇昆曲,被舊世之人稱為“國粹”,可它卻獨具一個風情萬種的浪漫雅號——“南國紅豆”。有詩言道“南國紅豆寄相思”,由此不難聯想,那九曲回腸、鉆云破霧的凄厲柔婉之粵曲,寄予呈遞的也正是粵人原汁原味的心聲故情和衷懷鄉韻吧……西關有一條馬路叫“恩寧路”。在這條馬路上,已經幾立著一個全球華人僑胞都耳熟能詳、向往眷戀的傳奇式建筑——八和會館;人們對它的名字之熟悉恍若如雷貫耳,余韻繞梁,那種靠近之情其實不亞于第十甫。“八和會館”是粵劇藝人的行會,疇前稱為"瓊花會館",當時設于佛山。因粵劇藝人參與承平天國革命,"瓊花會館"于咸豐4年(1845年)被清政府夷為平地,粵劇藝人連遭殺害,走投無路的粵劇藝人們便無法背井離鄉,有的漂洋過海,遠走南洋,有的則逃到西關的黃沙。清末光緒15年(公元1889年),粵劇藝人受難者獲得了一個讀書人梁同善大義凜然無私鼎助,即協助他們上訴朝廷并最終獲獲勝訴,粵劇藝術才得以重見天日,得以復活。自那時起,“置之死地然后生”的粵劇人士揚眉吐氣地在黃沙買地,并建起一座可容千人寓居的大廈——八和會館,令環球華人震驚又振奮,于是紛繁相傳互告,成為傳奇美談。而名不見經傳的黃沙自有了八和會館后,日漸興隆興盛起來,成為西關旺地鬧市,同樣成了舊廣州一高聲色犬馬的風情景觀。在繁囂的滾滾市聲里,八和會館像一座“火樹銀花不夜天”的娛樂城,燈飾輝煌,夜夜笙歌,粵劇紅伶名優競相登臺亮藝,接戲賣戲;戲迷票友“追星族”們更是欣喜若狂地聽戲點戲,捧戲歡戲,大批的粵劇“發燒友”們就是從那年月應運而生、構成氣候的吧!1937年,日本戰機轟炸廣州,"八和會館"被炸得煙飛灰滅。抗擊敗利后的第二年(1946年),海外"八和"后代希望復合,再次舉行義演籌款,在恩寧路重建"八和會館",并改名為"廣東省粵劇八和聯誼會"。所謂"八和",就是八個"行頭"構成,包羅戲服、演員、樂器、掛畫等,缺一不可。建于舊城區民居之間的"八和會館"來頭可是不小,面積雖小,但它對粵劇藝人的凝聚力和吸引力卻是奇大的。會館的三面墻壁上都張貼著有關表演的宣傳海報,和歷代穗港粵劇名人的劇照,一張張熟悉的面孔,計有出名的陳醒漢、關德興、靚少佳、任劍輝和白雪仙、梁醒波、鄧碧云等等粵劇名人,還有各人熟悉的香港影視名人,如汪明荃、羅家英、李香琴、鄭少秋等等。"八和"活著界各地都有分會,凡是有華人的處所,只要有粵劇,就有八和會館。因為廣州八和悠久的汗青淵源和深沉的文化底蘊,世界各地的八和便尊其為祖。每一年的師傅誕,廣州、香港的八和成員城市聚首一堂,而廣州八和會館就成了次要基地。此外,會員還特地在廣州興建了粵劇八和公墓,顯示八和后代同心同德,心心相連。

GuangdongOperaLuanyuHallislocatedat7-1,YongqingLane2,EnninRoad,Xiguan.LuanyutangusedtobecalledDeheHall,abranchofGuangdongOperaBaheHallandanacrobaticschoolofGuangdongOpera.Ithasawoodengate,measuring4mx1.1mx0.08mandhasnocracks.ItwastheformergateofHuangshaBaheHall.Aftermorethanonehundredyearsofweatheringandwars,itisasnewasitwasthen.ItwasonceanexhibitataGuangzhouoperaexposition.Thespacioushallisfurnishedwithsuanzhitablesandchairsinancientstyles,aredboatstumpdonatedbyLiangJinfeng,theex-martialskillmaster,andphotosofhis108martialskillstobelearnedbyyoungergenerations.TheHuaguangPalaceonthesecondfloor,measuring3mx2.7mx0.9m,isdecoratedwithtraditionalbrocadestreamersandtablecoverings.InthepalacearecarvedfiguresofMasterTianandMasterDou,MasterZhangQianandMasterHuaguang.OnthelunardatesofMarch24,28andSeptember28,theirmasters'respectivebirthdays,especiallyonSeptember29,thebirthdayofMasterHuaguang,thebirthdayanniversaryceremonyisthegrandestwithovertwohundredworshiperspresent.ItisbelievedthatMasterHuaguangistheGodofFireandisasaviormasteralsoknownasthree-eyedHuaguang.GuangdongoperaartistsinSanFrancisco,SingaporeandHongKongallrespectivelyholdgrandceremoniesinmemoryofMasterHuaguang.

UnlikeBeijingoperaorKunquopera,GuangdongoperaisnotcelebratedoutsideChina,butithasgainedapoeticname,"RedBeanintheSouthernLand".Asapoemgoes,"Redbeaninthesouthernlandisacarrieroflove."ThenameremindsusofthesadtouchingmelodythattouchestheheartandsouloftheGuangdongpeopleforitisafaithfulexpressionoftheirnostalgiaintheirminds.AtXiguanthereisaroadcalledEnningRoad.BythisroadthereusedtobesomenovelarchitectureknowntoeveryoverseasChinese,BaheHall.Thisnameisthunderous,lingeringandintimatetoBaheartistsnolessthanDishifu.BaheHallisaprofessionalsocietyofGuangdongoperaartists,establishedinFoshanandformerlyknownas"QionghuaHall".AsGuangdongoperaartistswereinvolvedinTaipingHeavenlyKingdom,QionghuaHallwasdestroyedbytheQinggovernmentinthe4thyearofEmperorXianfeng'srule,withsomeartistskilled.SomelefttheirhomesorwentabroadandsomefledtoHuangshaofXiguan.Inthe15thyearofEmperorGuangxu'sruleandattheendoftheQingDynasty(1889),GuangdongoperaartistsgainedthesupportfromLiangTongshan,ascholarwhofirmlyupheldjusticeandhelpedthembyappealingtotheimperialcourtandfinallywonthecase.Guangdongoperawasjustifiedandregaineditsglory.Afterthat,thesurvivorsboughtlandatHuangshaandconstructedahugebuildingwhichcouldaccommodateathousandpeople.ThebuildingwasBaheHallanditsurprisedandencouragedtheChineseallovertheworld.Bahewasaliveasawonderinpeople'sconversation.Huangsha,whichhadremainedunknownbefore,grewtobeabusybusinesscenterofXiguanandbroughtGuangzhoutoherheydaybecauseofallthesensualpleasures.Inthenoisycity,BaheHallwasarecreationalresortduringsleeplessnights.Itwasbustlingwithbrightandcolorfulfireworks,brilliantlights,musicandsinging,withrenownedGuangdongoperareformersonthestageandwithtalksandnegotiationsgoingonaboutperformances.Numerousoperafans,amateursandadmirersweremadaboutoperas,choosingandlisteningtooperaswhilemakingexcitedcomments.LargenumbersofGuangdongoperafanciersemergedandgainedareputationattherightmoment.In1937,BaheHallwasbombardedandraisedtothegroundbyJapaneseplanes.TwoyearsafterthevictoryoverJapan(1946),overseasBaheartistsallhopedtorestoretheirsociety.TheyputoncharityperformancestocollectmoneyandconstructedthepresentGuangdongOperaBaheFriendshipPromotionSocietyformerlyknownasBaheHall.Bahereferstotheeightcostumesandparaphernaliaputtogether,includingcostumes,actorsandactresses,musicalinstruments,paintings,etc.whichareindispensableforoperaperformances.BaheHallissignificantalthoughitissmallandlocatedamongtheurbanhouses.ItisatremendousattractionwithgreatcohesivenesstoGuangdongoperaartists.Onthethreewallsofthehallarepostersdepictingperformances,photographsofgreatGuangdongoperaartistswhoarefamiliartooperafans,suchasChenXinghan,GuanDexing,LiangShaojia,RenJianhui,Baixuexian,LiangXingboandDengBiyunandalsowell-knownmovieandTVartistsfromHongKong,suchasWangMingquan,LuoJiaying,LiXiangqinandZhenShaoqiu.BaheHallhasbrancheseverywhereintheworldwherethereareChineseandGuangdongoperaperformances.BaheartistsallovertheworlddeemGuangzhouBaheastheoriginofBaheartsforherhistoricalconnectionwiththeworldandherculturalprofundity.OneverybirthdayanniversaryoftheBahemasters,BaheartistsfromGuangzhouandHongKonggatheratBaheHall,thecenterofBaheartists.ApublicBahegraveyardhasbeenconstructedinGuangzhouasatokenofBahespiritandmorality.



  • 是否提供上門翻譯服務
  • 翻譯交稿時間周期為多長
  • 上一篇:韦德体育下载官网旅游景点名该如何翻译

    下一篇:韦德体育下载官网商务法语翻译中的文化不同